“There is Xmas, Ymas and Zmas!” KMW Michael I

A statement will follow in due course…

LES ROYAUMES D’ELGALAND~VARGALAND, territoires de l’entre-deux.
du 10 au 29 novembre 2009, Le Radar, espace d’art actuel, Bayeux (24, rue des Cuisiniers).

Dans le cadre du XVIIIe festival Les Boréales, un festival en Nord.
Vernissage mardi 10 novembre à 18h30

Une exposition conçue et scénographiée par Thierry Weyd, ambassadeur français des royaumes. Cette exposition se compose d’une partie documentaire sur les royaumes utopiques des interstices et d’un ensemble de créations originales d’auteurs français et étrangers.

Architecture :
– Marie-Pierre BERNARD, agence l’Archiviolette (France)
Créations musicales :
– François BANHOLZER (France)
– Leif ELGGREN (Suède)
– CM von HAUSSWOLFF (Suède)
– Hildur GUDNADOTTIR (Island)
– Edvard Graham LEWIS (Grande-Bretagne)
– BJ NILSEN (Suède)
– Franq de QUENGO (France)
Éditions musicales :
– TOUCH (Grande-Bretagne)
Graphisme
– Samuel RUCHOT (France)
Mobilier :
– Re-Vus (Mathilde CHAIGNON & Delphine FOURNIER – France)
– Pierre MAGNIER (France)
Modélisme, diorama 1/35 ème :
– Claude COUILLARD (France)
Photographies :
– Ludivine MABIRE (France)

www.le-radar.fr

Invités officiels à l’inauguration, mardi 10 novembre 2009 à 18h30 :
– Patrick GOMONT, maire de Bayeux
– Gilles ISABELLE, maire de Monceaux en Bessin
– Mikael JÖNSSON, Conseiller Culturel auprès de l’Ambassade de Suède et Directeur de l’Institut Suédois de Paris
– Mike HARDING, ambassadeur d’Elgaland~Vargaland en Grande-Bretagne

LES ÉCHOS DE L’ÉTALE #01
“La représentation française des Royaumes d’Elgaland~Vargaland”
Soirée de clôture organisée à l’occasion du septième anniversaire de l’ambassade française, le vendredi 27 novembre, à 20h30 à l’Auditorium, Bayeux (1, rue de la Bretagne), entrée libre.
– FRANCOIS BANHOLZER, “Musiques retrouvées de Bara-Bahau” (Saint-Lô)
– THE INCREDIBLE & MYSTERIOUS CONSULS, “Black Bear” (Paris)
– L’ORCHESTRE IMPROBABLE, “Chants et danses d’un folklore oublié” (Caen)
– LA FANFARE ECTOPLASMIQUE d’Elgaland~Vargaland (Monceaux, Caen, Cherbourg)
A l’occasion de cette soirée sera édité le premier volume d’une nouvelle collection de CD audio co-produite par les éditions cactus & Optical Sound :
LES ÉCHOS DE L’ÉTALE – ECHOES FROM THE FORESHORE VOL. 1
CM von Hausswolff & Leif Elggren / Edvard Graham Lewis / BJ Nilsen & Hildur Guðnadóttir

www.optical-sound.com
www.editions-cactus.com

invité officiel à la soirée de concerts, pour la sortie du disque co-produit par Optical Sound & les éditions cactus :
– Pierre BELOUIN, directeur d’Optical Sound

Pic: Thierry Weyd, KREV Ambassador, France

Found by the French Ambassador

King Carl Michael 1 speaks…